Recente opdrachten

RECENT

Onlangs heb tijdens de dealermeeting voor PACCAR DAF in Eindhoven getolkt. Een intensieve opdracht in een internationale setting. Ik en mijn collega verzorgde de vertaling in het Pools maar er was ook vertaling in het Frans, Spaans, Italiaans, Tsjechisch en Duits.

Mijn werkplek:

 

 

 

 

EXAMEN STEIGERBOUWERS

Onlangs heb ik getolkt tijdens een examen voor steigerbouwers. Altijd leuk om op locatie te werken en mensen in hun onderlinge communicatie te steunen.

Congrestolken

  • Internationaal congres van het Gerechtshof Arnhem-Leeuwaarden voor rechters en raadsheren uit Polen, Nederland, Duitsland en Oekraïne. Een van de thema’s was de omgang met met de media en sociale media in civiele en strafzaken.20160616_140951_resized
  • Bezoek Poolse vicepremier PIECHOCINSKI aan de minister van Economische Zaken dhr. Henk KAMP
  • HUSQVARNA, EMEA-conferentie
  • HOOGWEGT, 50-jarig jubileum gala
  • UNIVERSAL MUSIC GROUP, Advanced Sales Skills Training
  • CROSS-BORDERWORKSHOP, Koninklijke Notariële Beroepsorganisatie/Europees Notarieel Netwerk
  • SSR STUDIECENTRUM RECHTSPLEGING, Europees netwerk voor justitiële opleiding
  • COMITÉ VAN DE REGIO’S, conferentie Lokale en regionale reacties op armoede en de sociale uitsluiting
  • COMITÉ VAN DE REGIO’S, vergadering commissie ENVE en conferentie Promotie van synergieën tussen biodiversiteitbescherming en regionale ontwikkeling

Congrestolken Europese Ondernemingsraden

  • Heineken
  • DP DHL
  • Toyota
  • Flextronics
  • Kühne & Nagel

Medisch

  • DANONE NUTRICIA RESEARCH
  • HAL ALLERGY, Therapeutische vaccinaties, conferentie
  • PHILIPS HEALTHCARE B.V. (Philips Medical Systems)
  • BAYER SCHERING PHARMA

Juridisch

  • Simultaantolken bij rechtszittingen voor strafrecht, ondernemingsrecht en arbeidsrecht
  • Simultaantolken bij mediationgesprekken, familierecht

Notarieel

  • Simultaantolken bij het passeren van aktes van levering, hypotheek, testament of huwelijkse voorwaarden