Werkwijze

Hoe gaat Polishtext te werk

Ik ga zorgvuldig te werk want vertalen betekent meer dan alleen het omzetten van woorden van de ene taal naar de andere. De kwaliteit staat voorop:

  • alle vertaalopdrachten worden uitgevoerd door vertalers met de doeltaal als moedertaal
  • ik werk alleen met hoogopgeleide professionele en ervaren tolken en vertalers die niet alleen perfect hun talen beheersen maar ook beschikken over grondige kennis van hun land en cultuur
  • ik maak gebruik van terminologielijsten en vertaalprogramma’s zoals SDL Trados Studio 2014
  • grondige controle van alle vertalingen