Tłumaczenie podczas wizyty wiceministra Andrzeja Bittela w Holandii
Wiceminister infrastruktury Andrzej Bittel
8 lutego 2018 r. spotkał się w Hadze z dyrektorem generalnym ds. mobilności w Ministerstwie Infrastruktury i Zasobów Wodnych Markiem Frequinem. Tematami rozmów były: potrzeba dalszego rozwoju sieci TEN-T na osi transportowej Wschód – Zachód oraz poprawa efektywności przewozów towarowych w układzie
euroazjatyckim, w tym z i do Chin.
Proudly presenting the Polish-Dutch Business Forum website.
The Polish-Dutch Business Forum in the Netherlands will bring together Polish and Dutch business leaders to share their knowledge and experience. The speakers, including Mr Mateusz Morawiecki, Deputy Prime Minister of the Republic of Poland, Minister of Development and Finance, will discuss with the participants on how to further enhance framework conditions for Polish companies expanding abroad as well as for Dutch entrepreneurs doing business in Poland.
The guest of honour is Mateusz Morawiecki, Deputy Prime Minister of the Republic of Poland, Minister of Development, Minister of Finance, who will deliver an opening address.
More information: http://pccnl.nl/en/forum/
W kwietniu 2016 roku Polska Izba Handlowa w Niderlandach zorganizowała wizytę studyjną dla 20 przedstawicieli banków i instytucji finansowych z województwa kujawsko – pomorskiego, specjalizujących się w finansowaniu małych i średnich przedsiębiorstw (MSP) i startupów.
Celem misji bylo przybliżenie jej uczestnikom systemu finansowania i kredytowania MŚP w Holandii, który jest jednym z najlepiej funkcjonujących i efektywnych systemów w Europie.
Uczestnicy wizyty spędzili w Holandii cztery intensywne dni, w trakcie których mieli okazję spotkać się z przedstawicielami firm z sektora bankowości i finansów działających w Holandii, a także z przedstawicielami polskich służb dyplomatycznych.
Pierwszy roboczy dzień to spotkanie w ING Banku – jednym z głównych graczy na holenderskim rynku finansowym.
Gospodarzem kolejnego dnia spotkań był Kierownik Wydziału Promocji Handlu i Inwestycji Ambasady RP, pan Tomasz Waźbiński. Przedstawił on perspektywy i zasady współpracy polskich regionów z Wydziałem Promocji Handlu i Inwestycji. Następnie odbyły spotkania z przedstawicielami holenderskiego rynku private equity i venture capital oraz organizacji finansujących innowacje, między innymi NVP oraz Innovation Quarter.
Ostatniego dnia, uczestnicy misji byli gośćmi Ministerstwa Gospodarki Królestwa Niderlandów i Holenderskiej Agencji Przedsiębiorczości (RVO), podczas których omawiano narzędzia i sposoby wsparcia finansowego firm z sektora MŚP przez rząd holenderski.
Nie zabrakło także okazji do poznania samej Holandii. Goście zwiedzili Amsterdam i Hagę.
Gediplomeerd tolk Pools en beëdigd vertaler Pools biedt verschillende tolk- en vertaaldiensten vanuit Nederlands of Engels naar Pools en omgekeerd.
Ik vertaal voor bedrijven en overheid, alsmede voor vertaalbureaus in Nederland en in het buitenland. U kunt bij mij terecht voor het vertalen van een eenvoudige brief, een juridisch stuk (geboorte- en notarisakte) maar ook voor technische documenten zoals handleidingen.
Als tolk Pools kan ik u van dienst zijn tijdens conferenties (simultaan tolken), officiële gelegenheden (tekenen van een notarisakte), bij het verwelkomen van Poolse zakenpartners, zakelijke besprekingen en zakelijke reizen naar Polen (gesprekstolk) of zelfs bij het voeren van telefoongesprekken (telefoontolken).
