RECENTE OPDRACHTEN
Dealermeeting PACCAR DAF
Onlangs heb ik tijdens de dealermeeting voor PACCAR DAF in Eindhoven als conferentietolk getolkt. Een intensieve opdracht in een internationale setting. Ik en mijn collega verzorgden de vertaling in het Pools maar er was ook vertaling in het Frans, Spaans, Italiaans, Tsjechisch en Duits.
Mijn werkplek
EXAMEN STEIGERBOUWERS
Onlangs heb ik getolkt tijdens een examen voor steigerbouwers. Altijd leuk om op locatie te werken en mensen in hun onderlinge communicatie te steunen. Wel van tevoren de terminologie van de steigerbouw onder de knie krijgen.
CONGRESTOLKEN JURIDISCH CONGRES
Internationaal congres van het Gerechtshof Arnhem-Leeuwaarden voor rechters en raadsheren uit Polen, Nederland, Duitsland en Oekraïne. Een van de thema’s was de omgang met met de media en sociale media in civiele en strafzaken.
CONGRESTOLKEN EUROPESE ONDERNEMINGSRAAD
| Heineken | DP DHL |
| Toyota | Flextronics |
| Kühne & Nagel | Bridgestone |
| Cargill | Essity |
Medisch
- DANONE NUTRICIA RESEARCH
- HAL ALLERGY, Therapeutische vaccinaties, conferentie
- PHILIPS HEALTHCARE B.V. (Philips Medical Systems)
- BAYER SCHERING PHARMA
Juridisch
- Simultaantolken bij rechtszittingen voor strafrecht, ondernemingsrecht en arbeidsrecht
- Simultaantolken bij mediationgesprekken, familierecht
Notarieel
- Simultaantolken bij het passeren van aktes van levering, hypotheek, testament of huwelijkse voorwaarden